Pegem.Net



../resim/urun/184575_B.jpg
Çeviri Stratejileri Kuram ve Uygulama

Editör(ler) :
Yazar(lar) : Perihan Yalçın 
Yayınevi: Grafiker Yayınları

9,72 % 30 indirim
13,89

Satışa Çıkınca Haber Ver
Yaklaşık 3 iş günü içerisinde tedarik edilir.
Kargo Koşulları: Kredi kartı/havale/eft ile siparişlerde; Kargo ücreti 7,5 ' dir. 75 üzerinde siparişlerde kargo ÜCRETSİZDİR.


Elinizdeki kitap, oldukça zengin uygulamalarla çevirmenlerin bilinçli veya bilinçsiz olarak kullandığı stratejileri, Fransızca kaynak metinlerin birden fazla Türkçe çevirileri üzerinden çözümleme yoluna gidiyor. Bu amaçla, Gustave Flaubert, Albert Camus, Emile Zola, Molière, Eugène Ionesco,La Fontaine ve Alphonse Daudet'nin birden fazla Türkçe çevirisi bulunan eserleri, çeviri stratejileri açısından sınıflandırılıyor ve çözümleniyor. Bu yönüyle, kitabın odağı çeviri stratejileri olmakla birlikte; kitapta çevirinin kısa tarihçesi, diğer disiplinlerle iliskisi, baslıca çeviri kuramları, esdeğerlik ve çeviri elestirisiyle ilgili faydalı bilgiler de veriliyor. Basta Fransız Dili Eğitimi, Mütercim Tercümanlık, Fransız Dili ve Edebiyatı öğrencileri olmak üzere diğer dillerle de ilgili olarak çeviri çalısmalarıyla ilgilenen herkes için oldukça öğretici ve faydalı bir eser. 
-Mehmet Hakkı Suçin-


ISBN: 9786054692903

Baskı Sayısı: 1.Baskı

Basım Tarihi: Ağustos 2015
Baskı Yeri: İstanbul

Sayfa Sayısı: 230

Ebat: 14x21


Bu eseri oylarak yorumlayabilirsiniz. Lütfen yorumlarınızın bilgi verici, açıklayıcı ve adil olmasına dikkat ediniz.
Oyunuz
Adınız ve Soyadınız
Eposta
Yorumunuz

BU KATEGORİDE EN ÇOK SATAN ÜRÜNLER

1
English Grammar In Use
211 adet satıldı
110,70

2
İngilizce Dil Kartları
95 adet satıldı
9,72

3
Translation Methods
60 adet satıldı
33,00

4
Kendi Kendine Rusça 1
39 adet satıldı
33,15

5
Fransızca Çeviri Kılavuzu
14 adet satıldı
58,41

6
Herkes İçin Yapısal Yolla İtalyanca

7
Passport to English
10 adet satıldı
29,75

8
XX. Yüzyılda Dilbilim ve Göstergebilim Kuramları (2.Temel Metinler)

9
The Organic Project Of American Literature

10
Reference And Practice Book