Pegem.Net



../resim/urun/186167_B.gif
Çeviri Öğretiminin Dilbilimsel Kılavuzu Türkçe İngilizce

Editör(ler) :
Yazar(lar) : Fuat Altunkaya 
Yayınevi: Yargı Yayınevi

17,28 % 20 indirim
21,60

Satışa Çıkınca Haber Ver
Yaklaşık 3 iş günü içerisinde tedarik edilir.
Kargo Koşulları: Kredi kartı/havale/eft ile siparişlerde; Kargo ücreti 7,5 ' dir. 75 üzerinde siparişlerde kargo ÜCRETSİZDİR.


çeviri öğretiğminin Dilbilimsel Kılavuzu Türkçe - İngilizce
A LINGUISTIC GUIDE T O THE TEACHING OF TRANSLATION TURKISH - ENGLISH
ENLARGED EDITION WITH KEY AND INDEX
CHAPTER1
Bildirme Kipleri / Indicative Moods
I. Yalın Zamanlar / Simple Tenses
Geniş Zaman /The Aorist Tense
Şimdiki Zaman / The Present Contitıuous Tense
Belirli Geçmiş Zaman / The Past Defitıite Tense
Belirsiz Zaman /The Past Dubitative Tense
Gelecek Zaman / The Future Tense
Yalın Gelecek Zaman/Tfe Simple Future Tense
Sürekli Gelecek Zaman/ The Future Continuous Tense
Kapsamlı Gelecek Zaman/ The Future Perfect Tense
II. Hikaye Bileşik Zamanı / The Narrative Forms Of Compound Tenses
Geniş Zamanm Hikayesi / The Aorist Past Tense
Şimdiki Zamanm Hikayesi / The Past Continuous Tense
Belirsiz Geçmiş Zamanm Hikayesi / The Pluperfect Tense
Gelecek Zamanm Hikayesi/ The Future Past Tense
İü. Rivayet Bileşik Zamanı/ The Reportative Aorist Tense
Geniş Zamanm Rivayeti/ The Reportative Aorist Tense
Şimdiki Zamanm Rivayeti / The Present Continuous Tense-Reported
Gelecek Zamanm Rivayeti / The Reportative Future Tense
Belirsiz Geçmiş Zamanm Rivayeti/The Reportative, Past Dubitative Tense
CHAPTER 2
İstek Kipi / Subjunctive
CHAPTER 3
Gereklik Kipi / Necessitative Mood
CHAPTER 4
Yeterlik Eylemi /The Potential Verb
CHAPTER 5
Koşul Tümceleri / Conditional Sentences
A. Koşul Bileşik Zamanı/Conditional
Gerçek Koşul Yapıları / Real Conditional Constructions 
I. Geniş Zaman Koşulu / Conditional Aorist
II. Şimdiki Zamanm Koşulu / Conditional Present Continuous
III. Gelecek Zamanm Koşulu/Conditional Future
IV. Belirli Ve Belirsiz Geçmiş Zamanm Koşulu / Conditional Past And Dubitative Tense
B. Dilek-Koşul/Optative
Gerçekdışı Koşul Yapıları/Unreal Conditional Constructions
I. Şimdiki ve Gelecekteki Gerçekdışı Koşul/Present-Future Unreal Conditional
II. Geçmişteki Gerçekdışı Koşul/Past Unreal Conditional
C. Diğer Koşul Yapıları/Other Conditional Constructions
D. Dilek Yapıları/Wish-Constructions
E. Sıra Değişimli Yapı /Inversion Constructions
CHAPTER 6
Edilgen çatı ve Ettirgen Eylem/ The Passive Voice And The Cousative Verb
A. Edilgen çatı/ The Passive Voice
I. Edilgende Zaman / Tenses İn The Passive Voice
II. Edilgende Dilek Kipleri/ Subjunctive Moods In The Passive Voice
B. Ettirgen Eylem / The Causative Verb
CHAPTER 7
Ad Durumu Ve Ad Tamlaması / The Cases And The Possessive Constructions
1. Yalm Durumu / The Nominative Case
2. Belirtme Durumu / The Accusative Case
3. Tamlama Durumu /The Gentive Case
4. Yönelme Durumu / The Dative Case
5. Kalma Durumu / The Locative Case
6. çıkma Durumu / The Ablative Case
İyelik eki /The Possessive Suffix
CHAPTER 8
Ad Niceleyicileri / Quantifiers
A. Sayılabilen Ad Niceleyicileri / Quantifier + Count Noun
B. Sayılamayan Ad Niceleyicileri / Quantifier + Noncount Noun
C. Sayılabilen Adları Tamlayan Durumuyla Niceleme / Quantifier + Of+ The + Count Noun
D. Sayılamayan Adları Tamlayan Durumuyla Niceleme / Quantifier + 0/+ The + Noncount Noun
çEVİRİ öĞRETİMİNİN DİLBİLİMSEL KILAVUZU
CHAPTER 9
Eylemlikler/ Infinitives
The Commorı Form -mEK
The Light Form -mE
The Heavy Form -mEklÎK
The Cognate Form -(y)İş
İnfinitives And Noun Cases
CHAPTER 10
Ortaçlar / Participles
1. özne Ortaçları/Subject participles
E. Tümleç Ortaçları / Object Participles
EH. Başsız Ortaçlar/Headless Relative Clauses
IV. Deyimleşmiş Ortaçlar /The Lexicalised Relative Clauses
CHAPTER 11
Ulaçlar/ Gerunds
Zaman Ulaçları / Temporal Clauses
Tarz Ulaçları/Manner Clauses
Şebep Ulaçları/Reasora Clauses
Amaç Ulaçları/Purpose Clauses
Avncalık Ulaçları / Concessive Clauses
Sonuç Ulaçları/ Result Clauses
Karşılaştırma Ulaçları/ Comparison Clauses
Yer Ulaçları /Place Clauses
CHAPTER 12
îlgeçler / Postpositions
îlgeçler ve ad Durum Ekleri/Postpositions and Case Suffixes
1- Yalın Veya Tamlayan Durumuyla Kullanılanlar / Thrse Used With The Nominative Or Genitive Case
2. Yönelme Durumuyla Kullanılanlar / Those Used With The Dative Case
3. çıkma Durumuyla Kullanılanlar / Those Used VJith The Ablative Case
Egeçli Yapılar/Postpositional Constructions
Ilgeç Yapılarında Kullanılan Adlar / Sruns used in Postposizional Constructions
CHAPTER 13
Tümce Adlaştırması/Nominalization
-DİK /-(y) EcEK Yantümceleri/Complement Clauses
Evet-Hayır Soru Yantümceleri) Yes-No Embedded Ouestion
Soru Sözcüklü Yantümceler/Embedded Why-clauses
APPENDICES
APPENDIX A. Karşılaştırmalı çeviri örnekleri
(i) Sivriada Geceleri
Sivriada Nights
(ii) Parkların Sabahı, Akşamı, Gecesi
The Parks Momings, Evenings, Nights
(iii) Beyaz Kale
VVhite Castle
APPENDIX B. çeviri Metinleri
(i) Atatürk`ün ölümü
(ii) Tanınmayan Adam
(iii) Hayat Kavgası
(iv) Yatılı öğrenci
Bibliography
Glossary
Key To The Exercises m The Practice Sections

ISBN: 9786053523178

Baskı Sayısı: 1. Baskı

Basım Tarihi: Ekim 2015
Baskı Yeri: İstanbul

Sayfa Sayısı: 313

Ebat: 16X23


Bu eseri oylarak yorumlayabilirsiniz. Lütfen yorumlarınızın bilgi verici, açıklayıcı ve adil olmasına dikkat ediniz.
Oyunuz
Adınız ve Soyadınız
Eposta
Yorumunuz

BU KATEGORİDE EN ÇOK SATAN ÜRÜNLER

1
English Grammar In Use
211 adet satıldı
110,70

2
İngilizce Dil Kartları
95 adet satıldı
9,72

3
Translation Methods
60 adet satıldı
33,00

4
Kendi Kendine Rusça 1
39 adet satıldı
33,15

5
Fransızca Çeviri Kılavuzu
14 adet satıldı
58,41

6
Herkes İçin Yapısal Yolla İtalyanca

7
Passport to English
10 adet satıldı
29,75

8
XX. Yüzyılda Dilbilim ve Göstergebilim Kuramları (2.Temel Metinler)

9
The Organic Project Of American Literature

10
Reference And Practice Book