../resim/eResim/393201.jpg
Mesnevi Mevlana

Editör(ler):
Yazar(lar): Mevlana Celaleddin-i Rumi
Yayınevi: Hece Yayınları

208,00 % 35 indirim
320,00

Sepete At
Yaklaşık 7 iş günü içerisinde tedarik edilir.
Kargo Koşulları: Kredi kartı/havale/eft ile siparişlerde; Kargo ücreti 7,5 ' dir. 75 üzerinde siparişlerde kargo ÜCRETSİZDİR.


Okuyucuya sunulan bu tercüme, hece vezninin imkânlarından yararlanılarak hazırlanmış bir çalışmadır. Mesnevi’nin asıl metninin veznine en yakın sayılabilecek bir hece ölçüsüyle, on bir heceyle yapılmıştır. Mevlâna’nın şiire ve vezne bakışından da ilham alarak, eserin kelimelerine, söyleyişine ve mesajına sadık kalmayı vezni gözetmekten daha önemli görerek, vezne sıkı sıkıya uyma çabası sergilenmedi. Bu nedenle de zaman zaman on bir hece ölçüsünden taşmalar meydana geldi. Bunun en önemli nedeni metinden sapmamak için gösterilen çabadır. Çünkü metinde geçen ifade ve söyleyişlerin aslına uygun olarak yansıtılmasına çalışıldı. Bu itibarla bu tercümenin olabildiğince aslına sadık bir tercüme diye nitelenmesi yanlış olmaz.

Hicabi Kırlangıç Ankara, Kasım 2016


ISBN: 9786059556187

Baskı Sayısı: 1. Baskı

Basım Tarihi: Şubat 2017
Baskı Yeri: Ankara

Sayfa Sayısı: 2382

Ebat: 16x24


Bu eseri oylarak yorumlayabilirsiniz. Lütfen yorumlarınızın bilgi verici, açıklayıcı ve adil olmasına dikkat ediniz.
Oyunuz
Adınız ve Soyadınız
Eposta
Yorumunuz

BU KATEGORİDE EN ÇOK SATAN ÜRÜNLER

1
Orhan Veli Bütün Şiirler
29 adet satıldı
17,50

2
Kimi Sevsem Sensin
25 adet satıldı
9,80

3
Sonrası Kalır 1
10 adet satıldı
31,50

4
Elde Var Hüzün
10 adet satıldı
9,80

5
Dol Karabakır Dol Bütün Şiirleri

6
Tutuklunun Günlüğü
5 adet satıldı
10,50

7
Bir Gün Mutlaka
4 adet satıldı
21,00

8
Gitme Kal
3 adet satıldı
18,00

9
Bir Bayrak Rüzgar Bekliyor
2 adet satıldı
17,42

10
Eksik Şiir
2 adet satıldı
19,08


ETİKETLER