Pegem.Net



../resim/urun/417779_B.jpg
2020 Rusça Türkçe İleri Seviye Edebi Metin Çeviri Kitabı

Editör(ler) :
Yazar(lar) : Kemale Tahsin 
Yayınevi: Paragon Yayıncılık

18,68 % 25 indirim
24,90

Sepete At
Yaklaşık 3 iş günü içerisinde tedarik edilir.
Kargo Koşulları: Kredi kartı/havale/eft ile siparişlerde; Kargo ücreti 7,5 ' dir. 75 üzerinde siparişlerde kargo ÜCRETSİZDİR.


Bu çalışmada Rusçayı yabancı bir dil olarak öğrenen Türk öğrencilerin karşılaştıkları en önemli sorunlardan biri olan Rusça-Türkçe Çeviri alanında materyaller bulunmaktadır. Eserde Türk öğrencilerin Rusçadan Türkçeye çeviri yaparken yaşadığı birtakım zorluklar ele alınmıştır. Bunlardan bazıları; dil bilgisel olarak doğru sözlüklerin ve öğelerin kullanılması ve çevrilmek istenen metnin anlam ve mantık hatası olmadan Rusçadan Türkçeye aktarılmasıdır.
 
Çalışmada öncelikli olarak L.N. Tolstoy’un "Savaş ve Barış”, B. A. Şatilov’un "Puşkin Lisede”, İ.A. Bunin’in "San Fransisko`lu Beyefendi”, J. London’un "Hayat Aşkı”, A.N. Ostrovskiy’in "Fırtına” gibi çeşitli Rusça edebî metinlerine yer verilmiştir. Eserde ilginç ve önemli metinlere yer verilirken iki dil arasında kültürel ve sosyal bağlar kurulması da amaçlanmıştır. Çalışma, öğrencilere yardımcı olacak birtakım alıştırmaları ve metinlerdeki kelimeleri kapsayan sözlüğü de içermektedir. Sözlükte yer alan Rusça-Türkçe kelimeler, ait oldukları metnin içinde geçen anlamları taşımaktadır.

ISBN: 9786056950360

Baskı Sayısı: 1. Baskı

Basım Tarihi: Kasım 2019
Sayfa Sayısı: 124

Ebat: 19x27


Bu eseri oylarak yorumlayabilirsiniz. Lütfen yorumlarınızın bilgi verici, açıklayıcı ve adil olmasına dikkat ediniz.
Oyunuz
Adınız ve Soyadınız
Eposta
Yorumunuz

BU KATEGORİDE EN ÇOK SATAN ÜRÜNLER

1
Els English Language Studies English Through Reading

2
Kolay ve Pratik İngilizce Gramer

3
Passport to English
10 adet satıldı
34,00

4
Her Yönüyle Fransızca Dilbilgisi

5
Fransızcada Söyleyiş Yöntemleri Sesbilgisi

6
Modern English Grammer for Proficiency

7
Campus Grammar
2 adet satıldı
16,20

8
15 Dakikada Fransızca
2 adet satıldı
24,31

9
Her Yönüyle Rusça Öğrenimi

10
Arapça Günlük İfadeler Sözlüğü